李愛子_あいこの台湾チャンネルさんのプロフィール

自己紹介（PR）

國立台灣大學社會學研究所(修士課程)卒。Web広告代理店でWebマーケティングをはじめSEO対策などを習得した一方、中国語力を活かしてセルフプロデュースで中国語を教えるインフルエンサーとして活躍。現在は三人の子どもを育てながら、オンラインで翻訳業を営んでいる傍ら、児童指導員としても働いている。 ◆経歴◆ 最終学歴：国立台湾大学大学院 社会学研究所 語学留学先：北京語言大学（中国）、国立政治大学（台湾） 職務経歴：ネット広告代理店アカウントプランナー 　　　 　 YouTuber（あいこの台湾チャンネル） 　　　　　翻訳家（フリーランス） 　　　　　　∟ Cf. 2017.6- WEGO公式動画「WEGOゆ〜ちゅ〜部」専属字幕入れ・説明欄などの翻訳 　　　　　　　　 2017.6- 某行政書士法人から業務委託契約で公文書などの翻訳 　　　　　　　　 2022.5- 某IT企業より長期契約で中国漫画の翻訳および校正 ◆論文◆ 「誰與公婆同住？台灣與日本婚後居住安排的比較」臺灣大學社會學研究所學位論文。2015。1-91。 ◆得意分野◆ 中国語翻訳（日⇔中） 　∟ 繫体字・簡体字対応可能 　∟ 台湾語/ゴリゴリの台湾訛りの中国語も対応可能 　∟ 実務経験は主にプライベート契約で、CrowdWorksでの実績が乏しいですが、お気軽にご相談ください SEO/SEM対策 　∟ ネット広告代理店にて、アカウントプランナーとして3年間実務経験があります。 　∟ YouTuberとして2014年以来実務経験があります。 ◆スキル◆ 華語文能力測驗 流利精通級 Word Excel PowerPoint Adobe Premiere Pro CC ◆作業可能時間◆ 平日9:30-13:30、毎日夜間22:00-24:00 何卒よろしくお願い申し上げます。