tsuyo_transさんのプロフィール

自己紹介（PR）

ご覧いただきありがとうございます。 英語→日本語の翻訳を中心に活動しています。日本語ネイティブとして、直訳ではなく「最初から日本語で書かれたような」自然で読みやすい訳文をお届けします。 【対応できること】 ・ビジネス文書(メール・提案書・レポート)の英日翻訳 ・Webサイト記事・ブログ・プレスリリースの英日翻訳 ・ITドキュメント(マニュアル・仕様書・アプリUI)の英日翻訳 ・機械翻訳した文章の校正・リライト(ポストエディット) 【強み】 ・現役のデータエンジニアとしてIT企業に勤務しており、技術系の内容に強い ・用語の統一、対象読者に合わせた文体調整(です・ます/だ・である)まで対応 ・平日夜間・土日も作業可能。レスポンスは24時間以内を心がけています 【料金・納期の目安】 ・英語1,500語(A4約3枚)まで:3,000円〜/2日以内 ・分量・内容により柔軟にお見積りしますので、まずはお気軽にご相談ください 納期厳守・丁寧なコミュニケーションを大切にしています。どうぞよろしくお願いいたします。