伝わる日英翻訳・ライティングサービスをご提供します

私は、カナダでの留学経験を活かし、日英翻訳とライティングを専門に行っています。現地の飲食業界での実務経験を踏まえ、自然で丁寧な英語表現を提供します。お客様のニーズに合わせた、柔軟で正確な翻訳を心掛け、文化やニュアンスを大切にした文章作成が得意です。 1記事あたりの文字数は、内容に応じて500〜1000文字程度を目安にしています。状況によっては、それ以上の文字数にも対応可能です。詳細な内容やターゲットに応じて調整できます。 対応範囲： ・日英翻訳、英日翻訳 ・ブログ記事、ウェブコンテンツ、商品説明文 ・ソーシャルメディア用ライティング ・若者向けコンテンツの英語翻訳

目的や用途の確認： ・「この翻訳はどのような用途で使用しますか？」 （例：ビジネス、学術、ウェブサイト、カジュアルな文章など） ターゲットオーディエンス： ・「翻訳やコンテンツが主にどのような方々に向けられていますか？」 （例：若者向け、ビジネスパーソン向け、専門家向けなど） 納期： ・「納品希望日はいつですか？」 スタイルやトーンの指定： ・「文章のトーンやスタイルに希望はありますか？」 （例：フォーマル、カジュアル、親しみやすい、専門的など） 文字数や分量： ・「翻訳またはライティングする内容の文字数はどれくらいですか？」 特別な要望： ・「特別な要望や注意点があれば教えてください。」