デザイン、翻訳、編集、撮影なんでもします

20歳英語と日本語のバイリンガルとして、映画制作現場・ホテルホスピタリティ・モデル活動など、多文化での実務経験を活かした幅広いスキルをご提供します。 現在、私は小さなクリエイティブスタジオNOUO LLCの代表として、映像制作や翻訳サービスを提供しています。(webpage: nouollc.com) 法人としての体制で安心してご依頼いただけます。同時にロサンジェルスでアメリカと日本をつなぐ映画制作会社で週5日のインターンとして働いており、映像制作のプリプロダクションから撮影現場のアシスト、リサーチ、英文資料作成、台本整理などを経験しています。英語でのコミュニケーションが必要な案件も得意です。大学ではグローバル地域文化と映画学を専攻しており、文化的背景やストーリーテリングを理解した上での制作サポートが可能です。 また、英語力はネイティブレベルに近く、英語90%の実力を活かした翻訳・英文添削・ネイティブチェックも承ります。海外向けSNS文、ビジネスメール、カバーレター、プロフィール文など、「自然で伝わる英語」を作るのが得意です。国際的な環境での経験が多いため、文化に合わせた表現の調整にも対応できます。 さらに、ホテルでのロビースタッフとしての勤務経験から、丁寧で柔らかい文章づくりにも自信があります。 クリエイティブ分野では、レトロ感あふれる映像作成（撮影から編集まで）、ポスター・Keynote・プレゼン資料のデザイン相談、簡単な写真レタッチ、SNSビジュアルの制作サポートも可能です。 対応可能な業務 ・英日／日英翻訳 ・英文添削、ネイティブチェック ・英語メール作成代行 ・映画・映像制作のリサーチ／資料作成 ・動画編集の基礎作業 ・撮影現場のアシスタント業務 ・SNSプロフィールや文章作成 ・英語学習や留学関連のアドバイス ・デザイン（ポスター／Keynote／SNS用）相談 誠実で迅速な対応を心がけています。 ご相談だけでもお気軽にどうぞ。

プロジェクトの概要や目的を教えてください。 参考資料やイメージはありますか？（URLやファイルがあれば） コミュニケーションは日本語・英語どちらが希望ですか？