自己紹介（PR）

I have more than 20 years of experience as a translator in fields including business(consulting/ marketing/ risk management/sales/advertisement/IR), IT and Financial Services. I am skilled at both EtoJ and JtoE translation. As for rate, I am pretty flexible and it is totally up to negotiation. Please feel free to talk to me with an opportunity. I am also provide bilingual business services such as taking meeting minutes and other administrative tasks. トランスレーターとして20年以上の経験を有しております。ビジネス一般（コンサルティング、マーケティング、リスク管理、営業、広告、IR等）、IT、金融サービスなどに強みを有しております。日英、英日双方対応可能です。金額の面は柔軟に対応させていただきますので、ご予算に応じて幅広く相談させてください。ご用命お待ちしております。また、バイリンガルでの事務的なお仕事も対応させていただきます。