thumbnail_img
thumbnail_img
thumbnail_img
thumbnail_img
thumbnail_img

自己紹介(PR)

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。ご連絡を頂ければ、すぐに対応できる態勢を整えております。 【基本情報】 ・性別:男 ・年齢:40代 ・居住地:千葉県 ・1日に取れる作業時間&時間帯:基本的に毎日1~3時間 ・連絡の取れる時間帯:基本的に毎日9~21時 【対応業務例】 ・資料翻訳(和文英訳・英文和訳) ・海外との連絡や交渉 ・ソフトウェアUIのローカリゼーション ・PC資料作成 ・データ編集 ・その他はご相談頂けますと幸いです。 【資格】 ・TOEIC 925点 ・英検準一級 ・工業英検2級 ・精神保健福祉士 ・情報セキュリティスペシャリスト 【経歴】 ・東証一部上場総合商社 理化学機器保守サービス ・ITサービス会社 海外連絡・マーケティング・ビジネス開発 ・個人事業主 翻訳業 【ITスキル(ビジネスレベル)】 ・パソコン(Windows) ・MSOffice(Word、Excel、Powerpoint) ・Googleアカウント(Google Meet、Googleドライブ、ドキュメント・スプレッドシート・スライド) ・インターネット(Chrome、IE、Edge) ・メール ・チャットツール(Slack、Chatwork) ・ビデオ会議ツール(Zoom、Google Meet、Skype、Teams) ・SNS(Instagram、Twitter、Facebook、LINE、YouTube) ・スマホ(iPhone) 【使用端末】 ・Windowsデスクトップパソコン ・Windowsノートパソコン ・iPhone13 Pro (iOS最新)

職歴

2020年3月~現在 翻訳業(個人事業主) ◆資料翻訳、海外連絡・交渉、事務代行 2019年6月~現在 IT関連企業 ◆経営管理 ◆出荷バージョン管理、仕入、製造、テスト、資料作成、出荷 ◆SNS(Facebook、Twitter、YouTube)、HP作製、Amazon販売及び出荷、クラウドファンディング ◆買掛金及び売掛金管理、支払、人事労務 ◆IT製品障害対応、海外コンタクト 2018年11月~2019年5月 IT関連企業 ◆製品バージョン管理、仕入、製造、テスト、資料作成、出荷 ◆営業資料作成、営業支援 ◆海外ベンダとの販売店契約締結、海外ベンダへの問い合わせエスカレーション、マニュアル翻訳 2010年12月~2018年10月 IT関連企業 ◆販売促進業務、マーケティング ◆営業資料作成、営業支援 ◆海外ベンダとの販売店契約締結、海外ベンダへの問い合わせエスカレーション、マニュアル翻訳、海外ベンダ折衝 ◆カスタマーサポート、障害解析及び海外ベンダへのエスカレーション 2001年5月~2010年3月 総合商社 ◆微生物分析機器のサービスエンジニア、納品・メンテナンス(社内外)、報告書作成、海外ベンダへの障害エスカレーション ◆食品検査技能試験事務、受発注事務、問い合わせエスカレーション

資格

1. 英検準1級 2. TOIEC 925点以上 3. 工業英検2級 4. 精神保健福祉士 5. 応用情報技術者 6. 情報セキュリティスペシャリスト

スキル

スキル / 自己評価経験年数

英語翻訳

4年以上

製品マニュアル・技術文書・カタログ・契約書・業務メール・UI等の翻訳実績がございます。

MS Word

4年以上

IT製品のマニュアルや、英文カタログPDFをWordに変換して日本語カタログの作成ができます。一般的な操作は行えます。

MS Excel

4年以上

関数や基本的なマクロを使ったファイル/資料の作成ができます。

MS Powerpoint

4年以上

ナレーションやアニメーション等を盛り込んだスライド作りができます。

英語検定

4年以上

英検準1級、工業英検2級を取得。民間会社にて、資料翻訳、会議通訳、海外折衝等を20年行っておりました。 また、個人事業主として、上記の業務も請け負っております。

機械・パソコンのメンテナンス

4年以上

社内パソコンの対応を引き受けておりました。また、海外製の食品微生物・空中浮遊菌微生物の分析機器の社内及び訪問修理を行なっていました。

WEBサイト制作

1年

WordPressを使ったコーポレートサイトの構築の実績があります。

事務

1年

企業における人事・労務・経理・総務の経験がございます。

HTML

1年

HTMLコーディングによるコーポレートサイトの編集実績がございます。

TOEIC

4年以上

925点取得。

スマホ操作

4年以上

iPhone 13 Pro使用。

ポートフォリオ

登録されていません

セキュリティ

ウイルス対策アプリを導入していますか?

はい

PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか?

はい

ウォッチする
ブロックする