自己紹介（PR）

プロフィールにご訪問いただきありがとうございます。 【可能なお仕事】 ●翻訳（日⇔英） 大手電気メーカー勤務：契約書や作業手順書、規程標準類、プレゼン資料、工場案内、装置のソフト英訳などを取り扱っておりますので、それぞれの独特な表現方法もお任せください。 内部監査員の経験もあり、クライアント様のご要望があればプラスアルファの知識なども盛り込む事が可能でございます。 ●最も得意とするお仕事は民生品の取扱説明書、仕様書などです。 ●海外取引 貿易業務を長く担当しておりましたので、北米、南米、北欧、アジアを対象とし、小さな部品から大型装置まで取り扱う知識がございます。 【クライアント様へのメッセージ】 私自身、コツコツとクラウドソーシングでお仕事をお引受けするのは、小さなお仕事での経験を増やし、広い視野を持ちたいと考えているからです。 「少しのお仕事でも頼めるかな？」「ニッチな内容でもできるかな？」などなど、様々なご要望にお応えし、必ずお役に立てるようにいたします。 まずは気軽にお問い合わせくださいませ。