最終ログイン：9ヶ月前
日本語校正、英日・日英翻訳、データ収集はおまかせください！
1,000円～
Qi-Youjing
スキル
出品されていません
自己紹介（PR）
はじめまして。Qi-Youjingと申します。 プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 日本語の校正、英日・日英翻訳、データ収集を請け負っております。 現在、英日・日英翻訳者を目指しております。 まずは日本語力をつけるべく、おもに日本語の校正を承っております。 また翻訳で必要とされる「正確な情報収集力」をつけるため、データ収集業務も行っております。 ここに実績を紹介いたします。 ・日本語会話の作文 50文 ・日本語の誤字脱字、文法ミス訂正 受注者からの承認率96% ・データ収集（医療分野） ご興味をお持ちでしたら、ぜひ一度、お声がけください。 よろしくお願いいたします。
職歴
・神戸市外国語大学 外国語学部 英米学科 卒業
資格
・TOEIC 865点
特技
| 特技 / 自己評価 | 経験年数 | |
|---|---|---|
MS Excel | 1年 | |
MS Powerpoint | 4年以上 | |
MS Word | 4年以上 | |
TOEIC | 4年以上 | |
TOEICスコア 865点 | ||
英語翻訳 | 半年以下 | |
ポートフォリオ
| 画像 | 関連URL | ||
|---|---|---|---|
 | 短文を用いた、日本語会話文を作成いたしました。先方より指定されたキャラクター設定に合わせて、全部で50文の日本語文を作りました（10文のやりとりを5つ）。 | ||
| 先方からの依頼により、アーティスト（芸術）の情報をネットにてリサーチいたしました。 | ||
| AIに対し、サンプルを日英翻訳する業務を請けたまわっております。現在も作業中でございます。 | ||
| 医療分野に関するネット上でのリサーチを、請け負った経験がございます。 | ||
| 教育分野に関するSEOライティング記事を、1本手がけました。先方からのマニュアルをお見せいただいた上で、執筆いたしました。 | ||
| 日本語のweb記事につきまして、校正作業に参加させていただいております。 | ||
セキュリティ
ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか？
はい
PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか？
はい
