最終ログイン：2ヶ月前
中国語翻訳 ５年以上経験があり
孫（そん）ハル
スキル
出品されていません
自己紹介（PR）
はじめまして、孫（そん）ハルと申します。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 台北に住んでいます。 高校時代は日本語学科なので、2016年から、日本のサイトで中国語翻訳を始めました。 大学時代は情報管理学科なので、ASP.NET MVCというソフト開発技術とプロジェクト管理を専攻しました。そのため、IT・コンピューター・アプリ・サイト・経営管理の専門用語はよく知っています。 今年(2024)から、私は国立高雄科技大学・日本語学科の大学院の学生になります。 他には、ある原因で、繁体字も簡体字もネイティブの能力ができます。 よろしくお願いいたします。
職歴
日本語から中国語のフリーランス翻訳者：2016（高校時代）から今 ハードウェアエンジニアとカスタマーサポート経験：一年半以上（大学卒業後） ASP.NET MVC システムエンジニア経験:：2023から今
資格
Microsoft ソフトウエア開発認証 TQC+ASP.NET 開発認証 認定スクラムマスター(CertifiedScrumMaser®（CSM®）) JLPT N2
特技
| 特技 / 自己評価 | 経験年数 | |
|---|---|---|
中国語翻訳 | 4年以上 | |
中国語は私の母語です。 | ||
HTML | 半年以下 | |
HTML5とCSS3で、基本のWebデザインができます | ||
CSS | 半年以下 | |
HTML5とCSS3で、基本のWebデザインができます | ||
MS Excel | 4年以上 | |
これは得意な分野です。 | ||
MS Word | 4年以上 | |
これは得意な分野です。 | ||
C# | 1年 | |
MySQL | 1年 | |
.NET | 1年 | |
ポートフォリオ
| 画像 | 関連URL | ||
|---|---|---|---|
 | 私が開発したある銀行のWebシステム（部分の14個機能｜ASP.NET MVC） | ||
セキュリティ
ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか？
いいえ
PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか？
いいえ
