スキル

出品されていません

自己紹介(PR)

こんにちは!孫(そん)ハルと申します。 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 台北に住んでいます。 高校生時代は日本語学科なので、日常のコミュニケーションは大丈夫です。 2021年は徳明財金科技大学の情報学部から卒業しました。 大学生時代はWebデザインとフロントエンド開発とプロジェクトマネジメントの専攻でした。 スクラムマスターとMicrosoft C#開発の資格があります。 今はASP.NETシステムエンジニアです。 平日の夜と土曜日はフルリモートの中国語或いはWeb開発に関する副業を探したいと思います。 よろしくお願いいたします。 【経験について】 日本語から中国語のフリーランス翻訳者:2016(高校時代)から今 ハードウェアエンジニアとカスタマーサポート経験:一年半以上(大学卒業後) ASP.NET MVC システムエンジニア経験::2023から今 【可能な業務内容】 ・中国語翻訳 ・HTML/CSS/JavaScript(jQuery)を使ったコーディング ・レスポンシブ対応したサイト制作 ・Web UIデザイン ・ASP.NET MVCのシステム開発 【使用言語】 ・HTML ・CSS ・Javascript ・JQuery ・Bootstrape ・Figma ・ASP.NET MVC(C#) ・中国語(繁体字|母語) ・中国語(簡体字|ネイティブ) ・日本語(JLPT N2&J-TEST C級)

職歴

日本語から中国語のフリーランス翻訳者:2016(高校時代)から今 ハードウェアエンジニアとカスタマーサポート経験:一年半以上(大学卒業後) ASP.NET MVC システムエンジニア経験::2023から今

資格

Microsoft ソフトウエア開発認証 TQC+ASP.NET 開発認証 認定スクラムマスター(CertifiedScrumMaser®(CSM®)) JLPT N2

特技

特技 / 自己評価経験年数

中国語翻訳

4年以上

中国語は私の母語です。

HTML

半年以下

HTML5とCSS3で、基本のWebデザインができます

CSS

半年以下

HTML5とCSS3で、基本のWebデザインができます

MS Excel

4年以上

これは得意な分野です。

MS Word

4年以上

これは得意な分野です。

C#

1年

MySQL

1年

.NET

1年

ポートフォリオ

画像関連URL
portfolio_img

私が開発したある銀行のWebシステム(部分の14個機能|ASP.NET MVC)

https://www.law.cbc.gov.tw/

セキュリティ

ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか?

いいえ

PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか?

いいえ

お気に入り追加