自己紹介（PR）

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。Tuffieと申します。 【経歴】 2003年～現在：フリーランスの英日映像翻訳者 【得意ジャンル】 スポーツ全般です。主にアメリカのNBA、MLB、NFL、NHL、バスフィッシング、エクストリームスポーツ、アーバンスポーツなど幅広く対応できます。 【実績】  スポーツドキュメンタリー字幕翻訳（ケーブルTV）  スポーツ番組ボイスオーバー翻訳（ケーブルTV）  インタビュー素材翻訳  インゲームテキスト翻訳 【稼働時間】  毎日2～3時間の作業時間を確保可能です。  修正があればその日のうちに対応いたします。 【可能な業務】  映像翻訳  ボイスオーバー翻訳  ゲーム翻訳  字幕翻訳ソフトSSTG1を使用したスポッティング作業 【資格】 英検準一級 ＜PCスキル＞ Word、Excel ＜ツール＞ Windows 11、Microsoft 365 いただいた仕事は納期厳守で取り組みますので、何卒よろしくお願いします。