最終ログイン：2年前
日本語・英語のネイティブスピーカーが最終チェックをします。翻訳はお任せください。
ましろ
スキル
出品されていません
自己紹介（PR）
閲覧いただき、ありがとうございます。 カナダで主婦をしている”ましろ”と申します。 日本で教務事務を４年、外資系企業での受付・英文事務業務を１年経験しました。 その他、ニュージーランド、カナダにてホテル業界で完全英語環境での就労経験が有ります。 日本語から英語への翻訳、英語から日本語への翻訳の対応が可能です。 日本語ネイティブである私と、英語ネイティブであるパートナーの協力を得て最終チェックを行いますので、日本語・英語ともに不自然のない翻訳文をご提供いたします。 今までに、医師の学会発表用資料やクリエイターの海外取引先への企画書の翻訳を担当した経験があります。 まずはお気軽にご相談ください。
職歴
2020.03 - 2021.03 外資系企業のフロントスタッフ ・受付業務 ・国内外のお客様へのカスタマーサービス（日本語/英語） ・お問い合わせ対応（電話・メール） ・英文事務（契約書など） 2018.06 - 2019.05 某大手外資系ホテルにて客室担当 2016.10 - 2018.01 ・ハウスキーピング ・日本人旅行者のサポート 2011.04 - 2015.05 医療系大学の教務事務業務に従事 ・試験関係事務 ・学外実習関係事務（学外施設との連絡・交渉など） ・国家試験業務（願書提出手続きなど） ・証明書発行業務
資格
TOEIC 755 IELTS 6.0 秘書検定２級 日商簿記検定２級
特技
| 特技 / 自己評価 | 経験年数 | |
|---|---|---|
事務 | 4年以上 | |
英語翻訳 | 半年以下 | |
始めて間もないため、実績は現時点でまだあまり多くはありませんが、良質の翻訳を提供することができます。 | ||
ポートフォリオ
登録されていません
セキュリティ
ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか？
はい
PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか？
はい
