最終ログイン:3時間前
英日翻訳(ローカライゼーション)からライティングまで、幅広く対応します
kei_ima
自己紹介(PR)
初めまして、フリーランスで英日翻訳の仕事を10年以上しています。 主に請け負っている仕事の内容はクライアント様が提供する商品やサービスの販売促進、商品等の説明が多いです。 医療など、専門性を必要とする翻訳も経験があります。 その他、ライティングの経験もありますので、文章に携わる範囲で幅広く対応したいと思っています。 基本、平日での稼働を考えております。 宜しくお願い致します。
職歴
翻訳業(主に英語から日本語) 南アフリカ、ケープタウンの現地企業で就業した際に、必要に応じて社内での翻訳業を開始。 帰国後、フリーランサーとして複数の海外企業より仕事の依頼を受けて今日に至ります。 主にクライアント企業が提供する商品やサービスの紹介、販売促進を目的とした文章を翻訳しています。
資格
TOEIC 930点
特技
特技 / 自己評価 | 経験年数 | |
---|---|---|
英語翻訳 | 4年以上 | |
翻訳はローカライゼーションの一部だと考えています。 |
ポートフォリオ
登録されていません
セキュリティ
ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか?
はい
PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか?
はい