thumbnail_img
thumbnail_img
thumbnail_img
thumbnail_img
thumbnail_img

自己紹介(PR)

こんにちは、初めまして、林 秀美と申します。 現在、フリーランスのアーテイストとして ・出版  著作を翻訳(日本語から英語)し、海外向けに英語で出版 ・オーディオブック、ポッドキャスト、ビデオ 英語ナレーションで制作し、海外向けにリリース ・楽曲制作 海外向けに英詞で制作、録音、販売などの活動をしています。 アメリカ、カナダに居住経験あり。京都市出身。 現在、フリーランスのアーテイストとして活動中 【現在の業務内容】 ・出版  著作を翻訳(日本語から英語)し、海外向けに英語で出版 ・オーディオブック、ポッドキャスト、ビデオ 英語ナレーションで制作し、海外向けにリリース ・楽曲制作 海外向けに英詞で制作、録音、販売 などの活動をしています。

職歴

【経歴】 ・作詞/作曲/編曲/歌唱/音響・録音技術歴は32年 ・著作/翻訳歴は11年、英語ペーパーバック、電子書籍計31冊出版、エッセイ翻訳600編以上 ・ナレーション/オーディオブック制作/ポッドキャスト制作/ビデオ制作歴は2年 演技、舞台経験がありますので、コミカルからシリアスまで幅広くご要望にお応えします。 アメリカ、カナダに居住経験あり。京都市出身。 現在、フリーランスのアーテイストとして活動中

資格

登録されていません

スキル

スキル / 自己評価経験年数

Steinberg Cubase

4年以上

実務経験30年

英語翻訳

4年以上

実務経験11年

ナレーション

3年

英語、日本語ナレーション

ポートフォリオ

画像関連URL
portfolio_img

自身のホームページ上で出版物、翻訳作品、ポッドキャスト、オーディオブック、Yutube等公開

https://hidemiwoods.com/

セキュリティ

ウイルス対策アプリを導入していますか?

はい

PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか?

はい

ウォッチする