最終ログイン：2時間前
翻訳・調査リサーチ・税務申告承ります
みっつこさんのプロフィール
スキル
出品されていません
自己紹介（PR）
ビジネス文書の英日・日英翻訳を承ります。 英文契約書の翻訳・英文ドラフティング等も取り扱います。 総務系の各種文書から不動産・金融取引を内容とする契約書も可能です。 金融機関・商社・コンサルティングでの勤務経験を活かして、適切な翻訳・ドラフティングをご提供いたします。 また、ビジネス関連のリサーチ支援業務を承ることも可能です。 英国での正規留学および東京とロンドンでの20年以上のビジネス経験・滞在経験を活かして各国間比較調査なども承ります 直近の実績としては相続関連で後見人制度と家族信託の特徴・相違点を米国と日本での比較要約などです。 所得税の確定申告e-Tax支援業務も承ります。 自分自身およびお客様の青色申告（不動産所得用）の明細入力も、通算15年の実績を基にお手伝い致します。 まずは気軽にご相談お待ちしております。
職歴
総合商社：取引先クレジットアナリスト メガバンク海外支店：非日系営業部門の企画管理業務 シンクタンク：海外経済調査・金融市場調査 貿易金融機関：与信管理業務：クレジットアナリスト 外資系金融機関：株式調査業務・投資銀行業務コーポレートファイナンス営業 税理士法人：所得税確定申告業務：青色申告（不動産所得）申告支援：e-Tax申告15年 翻訳（在宅・インハウス）：英文契約書の翻訳・原文ドラフティング業務
資格
日本商工会議所主催簿記検定1級 日本証券アナリスト協会 個人検定会員 日本翻訳協会 翻訳専門職 金融IR1級、法務2級 英国勅許会計士ACCA科目合格
特技
| 特技 / 自己評価 | 経験年数 | |
|---|---|---|
英語翻訳 | 4年以上 | |
日本翻訳協会JTA翻訳専門職 金融IR1級、法務2級 金融取引契約書の翻訳・英文ドラフティング | ||
経理 | 4年以上 | |
日本商工会議所主催簿記検定1級 英国勅許会計士ACCA科目合格 所得税確定申告e-Tax実務経験 | ||
事務 | 4年以上 | |
大手金融機関・総合商社・監査税理士法人での勤務経験 | ||
MS Excel | 4年以上 | |
入力データを基に統計処理・各種グラフ作成、 Pivot Table, VRookup | ||
MS Powerpoint | 4年以上 | |
プレゼンテーション資料作成 | ||
MS Word | 4年以上 | |
TOEIC | 4年以上 | |
ポートフォリオ
登録されていません
セキュリティ
ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか？
はい
PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか？
はい
