最終ログイン:4ヶ月前
Pastorale
スキル
出品されていません
自己紹介(PR)
▼可能な業務 翻訳:中国語(大陸・台湾)→日本語、日本語→中国語(大陸のみ) 中華圏の市場調査やリサーチ、その他諸々の事務事項 ▼スキル HSK6級(2014年) 中国語検定準1級(2016年) EXCEL(VLOOKUP関数など基礎的な関数は使用できます) ▼ 現在人文科学系を専攻しております大学院生です。 これまでに中国人学生の来日プログラムのサポートスタッフ(通訳を含む) 中国企業でのアルバイトでアプリケーションの利用規約の翻訳(中国語→日本語) などの経験があり、専攻の関係で常日頃から中国語→日本語の翻訳を行っており、お役にたてることができると存じます。 また、留学生のレポートや卒論・修論の添削や校正等に協力することが多く、日本語の文章添削も細かく、迅速に行うことができます。 ▼ できるだけ素早い返信を心がけており、ご連絡いただければ一日以内に返信さしあげます。 しかしながら、学業の都合上でお受けできないときもあるかもしれませんが、その場合でも可能な限り早く連絡させていただきます。
職歴
これまでに中国人学生の来日プログラムのサポートスタッフ(通訳を含む) 中国企業でのアルバイトでアプリケーションの利用規約の翻訳(中国語→日本語)
資格
HSK6級(2014年) 中国語検定準1級(2016年) EXCEL(VLOOKUP関数など基礎的な関数は使用できます)
特技
登録されていません
ポートフォリオ
登録されていません
セキュリティ
ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか?
はい
PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか?
はい