中国語⇔日本語を正しく翻訳できます

▼スキル概要 中国語・日本語バイリンガルとして、文章のニュアンスを丁寧に汲み取り、「自然に伝わる」翻訳・リライトを行います。 ▼対応範囲 商品説明、SNS投稿、紹介文など様々なものができます。 ▼お願い 専門性の高すぎる法律・医療翻訳はお受けできません。 ニュアンス・読みやすさ重視の翻訳が得意です。

① どちらの方向の翻訳ですか？（日本語→中国語 / 中国語→日本語） ② 翻訳するテキストをすべてご記入ください。 ※ファイルの添付でもOKです。 ③ この文章の用途は何ですか？ （例：SNS投稿、商品説明、メール、勉強、その他） ④ 希望する文体を教えてください。 （自然 / 丁寧 / 直訳気味 / ネイティブっぽく 等） ⑤ 納期（いつまでに必要か）をご教示ください。 ⑥ 注意してほしい点があればご記入ください。 （固有名詞、専門用語、雰囲気など）