最終ログイン:1日前
翻訳x動画編集xディレクター/激動の時代に合わせて自分をアップデートし続けています
5,000円~
アレン@翻訳x動画クリエイター
スキル
出品されていません
自己紹介(PR)
クラウディア初心者です。他の媒体では評価4.5〜8です。 ヨーロッパ時間活動のためフレックス時間での業務のみ受付させていただいております。 ーーーーーーーーーーーーーー TOEIC:800〜900クラス 英語含め3ヶ国語読み書きができる、 ITマーケティング出身の日本国籍クォーターです。 【受付業務】 ・画像編集・動画編集・動画制作 ・英文やり取り代行 ・英→日翻訳(文字単価2円) ・日→英翻訳(文字単価4円) Youtubeコンテンツの場合は10分動画で契約金額5000円(税抜)可能です 出版や映像翻訳経験のあるプロです 恐れ入りますが安価なご依頼は受けておりません ・情報量の厚い記事作成 英語で作成してから翻訳しているため信憑性の高い記事が出来上がります ブログライティング大量発注可能。一記事税別1500円〜 【+αで学んでいること】 ・SEO ・デザイン ・スペイン語 ・コピーライト ・スクリプト(Aeで使用) ・Googleの検索アルゴリズム 【対応時間】 全日 12:00-22:00 (月1で繁忙期有り) 午前中は固定でディレクター業を しているためチャットは対応可能です 【最新ツール】 ・Photoshop ・Premiere pro ・After Effects ・Adobe Audition(音源ツール) その他Adobe関連所持 ・ナレーション生成 イラレも時々使いますが初心者です 【経歴】 ・2012年 フリーランス活動 ITマーケティング、海外旅行コンサル&英日通訳ガイド、脚本翻訳、英文作成等 2020年 コロナ禍に適応し東京から福岡に移住 正社員としてベンチャー企業で新規事業の運営、数値管理と編集者ディレクターを担い、常に+αの仕事をし昭和気質の会社で初の女性管理職に 2024 海外移住 三十路になったことをきっかけに再び独立 コンテンツ事業に携わりディレクションしております 【近年の継続翻訳】 ・TBS番組:脚本の英日翻訳など ・日本歌手の歌詞翻訳 ・大手食品会社 ・Youtubeチャンネル多数 【その他スキル】 ・Lステップ運用・配信ライティング ・事業単位の数値管理・シート整備 最後までお読みいただきありがとうございます。 急ぎの案件でもご相談いただければ柔軟に対応できる環境を心がけております。 仕事にコミットするのが好きな人物像をお求めの方、どうぞよろしくお願いいたします。 フリーランス歴が長く管理職経験もあるため、責任感と自己管理は頼りにしていただけます。
職歴
IMCマーケティング: IT業務管理職 LINE Fukuoka : 品質管理ジュニアエンジニア 株式会社Creet : 動画編集スクール事業副部長 その他 ジャズバー: 店長 フリーランス: 翻訳通訳と旅行コンサル
資格
実用英語技能検定2級 中学に入学してすぐ取得 ネイティブのため不要と判断しその後更新していません
特技
登録されていません
ポートフォリオ
画像 | 関連URL | 価格 | 期間 |
---|---|---|---|
![]() | 自作名刺 | ||
![]() | 2025/07更新 ビジネス系動画 | ||
![]() | 2024/10月 文字メインショート動画 | ||
![]() | 2025/1月 映像メインショート動画 | ||
セキュリティ
ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか?
はい
PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか?
はい