スキル

出品されていません

自己紹介(PR)

多言語展開も可能なTRPGシナリオライター。 日本語を中心に、英語・中国語(繁体字・簡体字)・韓国語・フランス語・ロシア語など、多言語対応可能なシナリオを制作しています。 クトゥルフ神話TRPG(CoC第6版・第7版)をメインに、マーダーミステリーやオリジナルシナリオ制作にも対応可能です。 販売経験・公開実績多数。依頼内容に応じて、シナリオ構成から演出・翻訳まで一貫対応いたします。 在宅ワーク対応、平日・休日問わず稼働可能です。 現在BOOTHにて各言語版シナリオを販売中。BOOTHの『CoC TRPG クトゥルフ支店』から実績をご確認いただけます。

職歴

在宅での文章作成や翻訳作業を継続的に行っています。納期遵守と丁寧なやり取りを心がけています。 日本語を中心に、英語・中国語(繁體字/简体字)・韓国語など多言語でのTRPGシナリオ執筆・翻訳を行っています。 クトゥルフ神話TRPG(CoC第6版・第7版)をメインに、マーダーミステリーやオリジナルシナリオ制作にも対応可能です。 販売経験・公開実績多数。依頼内容に応じて、シナリオ構成から演出・翻訳まで一貫対応いたします。 在宅ワーク対応、平日・休日問わず稼働可能です。 BOOHT(CoC TRPG クトゥルフ支店)やnoteに翻訳やライティング関係の公開可能なポートフォリオがあります。

資格

図書館司書や医療事務、介護関係の資格のみ所有しています。 翻訳関係の資格はありません。

特技

特技 / 自己評価経験年数

英語翻訳

3年

中国語翻訳

3年

韓国語翻訳

2年

フランス語翻訳

3年

ポートフォリオ

画像関連URL
portfolio_img

架空都市カルコサを舞台にしたオリジナルTRPGシナリオ。 豪奢な仮面舞踏会の夜、参加者たちは優雅な社交の裏に潜む陰謀と狂気に巻き込まれていきます。 推理・人間関係・神話要素を織り交ぜたマルチエンディング構成で、執筆から構成・演出まで一貫して担当しました。

https://nyarl-furuya.booth.pm/item_lists/8xPToAYZ

セキュリティ

ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか?

はい

PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか?

はい