自己紹介（PR）

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・日韓ハーフ(日本語も韓国語もネイティブです） ・韓国へ大学院留学(4年間) ・ソウル大学大学院修士課程卒業 ・2006年から2014年まで　韓国総領事館で通訳・翻訳業務の専門職員として業務 ・現在日本にある韓国の大手家電メーカーにおいて通訳・翻訳業務を担当 ・法律関係の翻訳も4年ほど経験あり ・産業翻訳ならどんな分野でも対応可能 【日本語・韓国語のスキル】 ・韓国語能力試験6級取得済み ・日本語ももちろんネイティブです。 ・同時通訳も可能。 ・自然な日本語・韓国語の表現になるように努力しています。 ・夫がソウル出身のネイティブなので、翻訳のチェックも可能です。 【可能な業務】 韓国語のスキルを活かして、 ・韓国語から日本語への翻訳 ・日本語から韓国語への翻訳 ・韓国記事やビジネスメールのレビュー などのお仕事をお受けしております。 ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、 ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。 【稼働時間】 平日・土日・祝日に関係なく、週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。