自己紹介（PR）

物理学学士、情報システム学修士です。卒業後は、電気・電子エンジニアとして就業して参りました。学部を二つ出ていますし、研究内容や職務の内容も含め、広範に対応できます。趣味や、自己啓発まで含めると、さらに対応範囲は増えます。 業務翻訳は、ほとんど経験がありません。今現在、主に特許翻訳を含む技術翻訳を勉強しております。google翻訳は、基本的には使いませんが、それ以外の技術系の機械翻訳は使います。機械翻訳は、そのままでは使えないことが多いため、チェックして修正を入れます。わからない語等は、WebやWeblio（有料会員）で入念に調べ、間違いの無いようにしています。 翻訳の勉強もしながら、これまでも勉強してきたように、英語（英会話）そのものの能力を上げるべく、勉強し続けています。【NOVA：1996.9.19～現在、QQ-Englishのカランメソッド：2014.8～現在、ラジオNIKKEI Let's Read the Nikkei in Englishで勉強しています。】 よろしくお願いいたします。