最終ログイン:1日前
「読み手に伝わる、正確かつ自然な表現」を大切にしております。
atelier_noa
スキル
出品されていません
自己紹介(PR)
はじめまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。 大学では社会学を専攻し、文献分析・資料整理・論理的思考を活かした執筆経験を積んできました。現在は、言語スキルとリサーチ力を活かして、正確さと柔軟な対応を両立した業務を心がけています。以下に、対応可能な業務・スキル・実績等を記載しています。ご依頼やご相談の参考にしていただければ幸いです。 【対応可能業務】 ー 韓日/韓日/英日 翻訳(ニュース・観光・教育・コラム等) ー 記事執筆・リライト・構成 ー 文字起こし・要約・レポート作成 【保有資格・スキル】 ー 韓国語能力試験(TOPIK)6級(最上級) ー 実用英語技能検定試験 準2級 ー 実用フランス語技能検定試験 準2級 ー 医薬品登録販売者 ー 中学校教諭一種免許状(社会) ー 高等学校教諭一種免許状(地理歴史、公民) ※全国通訳案内士試験に向けて勉強中です。 現在は韓国語での受験経験あり、他言語での受験を視野に準備中。 【得意分野・強み】 ー 観光、文化紹介、教育、歴史、社会問題、外国語学習 ー 韓国語はビジネスレベルで対応可能 ー 英語もTOEIC 850点以上を目指して勉強中 【業務に関する事項】 ー 稼働時間:平日・祝日問わず、1日3時間以上対応可能(最大8時間まで) ー 返信目安:原則 24時間以内(事前に遅延連絡あり) ※スケジュールに応じて柔軟に対応可能です。 【料金目安】 ー Web ライティング(日本語):0.5~0.8 円/文字 ー 韓国語翻訳(日⇔韓、韓⇔日):1.2~1.5 円/文字 ー 英語翻訳(英⇔日):0.8~1.0 円/文字 ※ご予算・内容に応じて柔軟にご相談承ります。 【最後に】 実務経験はまだ少ないですが、納期厳守・品質意識を持って誠実に取り組み、ご期待に沿えるよう努めてまいります。また、経験が浅い分、丁寧なコミュニケーションと迅速な対応を心がけております。ご相談だけでも構いませんので、お気軽にメッセージいただけましたら幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。
職歴
登録されていません
資格
ー 韓国語能力試験(TOPIK)6級(最上級) ー 実用英語技能検定試験 準2級 ー 実用フランス語技能検定試験 準2級 ー 医薬品登録販売者 ー 中学校教諭一種免許状(社会) ー 高等学校教諭一種免許状(地理歴史、公民) ※全国通訳案内士試験に向けて勉強中です。 現在は韓国語での受験経験あり、他言語での受験を視野に準備中。
特技
特技 / 自己評価 | 経験年数 | |
---|---|---|
韓国語翻訳 | 4年以上 | |
TOPIK 6級取得済み 韓国人の友人への通訳や翻訳を日々しています。 |
ポートフォリオ
登録されていません
セキュリティ
ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか?
はい
PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか?
はい