スキル
出品されていません
自己紹介（PR）
閲覧していただき、ありがとうございます。 韓→日、英→日の動画(音声から文字起こし)、文章の翻訳を行います。 韓国語については、小学生の頃まで韓国で過ごしていたため、現地の文化や意図を汲んだ翻訳をすることができます。 翻訳能力について確認されたい場合は、チャットでのやり取りにて、短い文章や音声の翻訳を事前に行います。 Photoshopでの作業については、フォントと配置についての指示をいただければお受けします。
職歴
登録されていません
資格
韓国語能力試験 旧 高級(現在のTOPIKⅡ 4~5級相当) TOEIC L&R 845点
特技
| 特技 / 自己評価 | 経験年数 | |
|---|---|---|
韓国語翻訳 | 4年以上 | |
韓→日で動画・文章の翻訳を行います。 高度に専門的な用語が含まれる動画・文章の翻訳では、その内容について相談させていただく場合がございます。 | ||
英語翻訳 | 2年 | |
英→日で動画・文章の翻訳を行います。 高度に専門的な用語が含まれる動画・文章の翻訳では、その内容について相談させていただく場合がございます。 | ||
Adobe Photoshop | 4年以上 | |
ポートフォリオ
登録されていません
セキュリティ
ウイルス対策・セキュリティソフトを導入していますか？
はい
PC等の作業環境にパスワードロックをかけていますか？
はい
